Kullanım kılavuzlarını, sözleşmeleri, broşürleri, tanıtımları, patentleri, arama ve teklifleri, şirket raporlarını, uzman görüşlerini, evrakları, yazışmaları ve ayrıca evinizde oluşan metinleri de tercüme ediyoruz. İstediğiniz evrakların yeniden yaratımında tercüme hizmeti sağlıyoruz. Görüntüler, fotoğraflar, vs. daha sonradan eklenebilir. Tabii ki bu görevi gerekli materyale sahipseniz yapabiliyoruz. Çoğu dilde komple hazırlama ve çıktı alma hizmeti sunuyoruz. Böylece okuma ve düzeni kontrol ettiğimize dair kanıt oluyor. |
|
Personelimiz içinde kalifiye avukatlar ve mühendisler de mevcuttur. Bu sayede bizim için lisans alma, sigorta iddiaları, yasaları, yıllık raporları,vs. profesyonel ve doğru bir şekilde tercüme etmek mümkün. İşbirliği içinde olduğumuz çeşitli Avrupa ülkelerindeki ortaklarımız sayesinde, bir dilden diğer dile doğrudan tercüme yapmak bizim için mümkün ve dolambaçlı yollarla yapılan tercüme sırasında olası kalite kayıpları bizim için geçerli değil. |
 |
Yazılı çeviri / Taslak tercümesi / Ticari çeviri / Hukuki tercüme / Teknik çeviri / |
|
| Yazılı çeviri |
Yazılı çeviri denilince genellikle yazın çevirisi akla gelmektedir. Ancak, bugün dünyamızdaki çeviri faaliyetlerinin %90'dan fazlasını kullanım metinlerinin çevirisi oluşturmaktadır. Özellikle küreselleşme nedeniyle bu tür çeviriye olan gereksinim hızla artmaktadır. Hls, yetkin çevirmen ve editör ekibi sayesinde çeşitli dillerde yüksek kalitede yazılı çeviri hizmeti sunmaktadır..
|
| Taslak tercümesi |
Sıklıkla tercümesini yaptığımız teknik bilgi gerektirmeyen çevirilerdir. Bunlara nüfus cüzdanı, pasaport, nüfus kayıt örneği v.b örnekler verilebilir ve kaynak metninin basit ve akıcı tercüme süreci olmasından dolayı uygun fiyatlar özellikle İngilizce tercüme ve Almanca tercüme daha cazip fiyat sunmaktayız. |
| Ticari çeviri |
İşletme evraklarınızı veya ticari alanda gerekli belge çevirisine ihtiyaç duyulması halinde bilanço, ticaret sicil gazetesi, banka hesap özeti, faaliyet belgesi, teklif gibi her türlü belge veya yazışmalarınız yeminli tercümanlar tarafından yazılı olarak Almanca tercüme veya diğer dillere çevirisi yapılmaktadır. |
| Hukuki tercüme |
Hukuki nitelikteki dokümanlarınız; sözleşme, resmi başvurular, mahkeme kararları, alım satım sözleşmeleri, kira kontratı v.b belgelerin hukuki terim bilgisine sahip yeminli tercümanlarca tercüme edilir. İstenilmesi halinde noter onayı alınabilmektedir. |
| yukarıya dön |
| Teknik çeviri |
Teknik şartname, formül içeren doküman, kullanım kılavuzu ve ürün açıklamaları gibi metnin içeriğindeki teknik bilgiye sahip tercümanlar tarafından istediğiniz dile doğru bir şekilde tercüme yapılmasıdır.
|
| Tıbbi medikal çeviriler |
Bu gibi çevirilerin tıbbi medikal bilgiye sahip tercümanlar tarafından titizlikle çevirisi yapılmaktadır. |
| Akademik çeviriler |
Akademik içerikli makale, araştırma yazıları, öğrencilere için ise ödev, tez v.b tercüme gereksinimlerinin karşılanmasıdır. Çevirilerin Almanca tercüme edildiği kaliteyi diğer dillerde de sunmaktayız. |
| yukarıya dön |
| Sanatsal edebi tercüme |
Edebiyat, Sanatsal, Bilimsel v.b içerikli yazılarınızı veya bilgi gereksinimi duyduğunuz yazıların alanlarında uzman tercüman kadromuzla birçok dilde tercüme hizmeti vermekteyiz. |
| Dijital film, CD, DVD tercümesi |
Çeşitli programlarla hazırlanmış CD, DVD v.b dijital kayıtların film, ses kayıtları ve doküman şeklindeki dosyalarınızın tercüme işlemi şeklindedir. |
| Sözlü çeviri |
Sözlü çeviri andaş ya da eşanlı ve ardıl olabilir. |
| yukarıya dön |
| Simültane çeviri |
Genellikle teknik teçhizatı hazır olan konferans, seminer gibi çok katılımlı toplantılarda konuşmacının söylemlerinin eş zamanlı olarak çevirisinii yapma sanatıdır. |
| Ardıl çeviri |
Ardıl (Konsekutif) tercüme bir iş toplantısı, seyahat veya başka bir amaçla ülkemize gelen misafirlerinize eşlik etmek veya aracı olmak için talep ettiğiniz dilde konuşma ve anlama yeteneğine sahip tercümanlar eşliğinde yapılmaktadır. Ardıl tercüme simültane çeviride olduğu gibi teknik teçhizata gerek kalmaksızın tercümanın konuşulanı belirli aralıklarla tercüme etmesi şeklindedir. Fiyatlandırması günlük olarak yapılmakta olup ardıl çeviri taleplerinizi son güne bırakmamanızı tavsiye ederiz. |
| Noter tasdikli yeminli tercüme |
Tercüme yapılması gereken evraklarınız, ilgili kurumun isteği doğrultusunda yeminli tercüman tarafından çevirisini isteyebileceği gibi noter onaylı olmasını da isteyebilir, ki biz tercüme bürosu olarak sizin her türlü belgenizi; pasaport, sabıka kaydı, faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, nüfus cüzdanı, transkript, diploma, ehliyet ticari veya hukuki içeriğe sahip belgeleri istediğiniz dile yeminli tercüman tarafından yeminli çeviri yapıp, gerekliliği halinde noter tasdik ve apostil tasdik işlemleri tarafımızca yapılabilmektedir. Bir belgenin yeminli çevirmen tarafından çevrilmesi, çeviri fiyatını etkilemeyecektir. Ancak noter tasdik gereken belgeleriniz noterin belirleyeceği ücret kadar olup, apostil tasdik için bir fiyat talep edilmemektedir. Noter tasdikli çeviri için belgenizin aslı ile noter onaylı çeviri yapılabilmektedir. |
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}