|
1. Hizmetlerimiz
Çalışanlarımızın ana dilini kullanan ve dilbilimde ve teknik alanlarda uzmanlaşmış profesyonellerle yakından çalışmaktadır. Her çalışma için bir görevli çalışmayı tercümanlarla birlikte yürütmek, onları koordine etmek ve özel çalışmalarını zaman zaman gözden geçirmek olan bir proje yöneticisi atanır. Bu arada müşteriyle iletişim sağlanır ve mütabık olunur ve bu sayede projeler kalite kontrol sürecine sahip olurlar.
|
| |
2. Kalite kontrol
Çeviri tamamlandıktan sonra sorumlu kişi tüm kontrolleri; terminolojiyi, dilin tek biçimde kullanımını, imlasını vs.. ve anlık düzeltmelerini proje yöneticisine danışarak kaliteyi özenle kontrol eder. Bunun sonunda çalışma her zaman tercümana kontrol amaçlı geri gönderilebilir. Bu değişimli çalışma; hem iç organizasyon personelinin hem de çevirmenin ikisini birden sürekli olarak çalışmasını ve hata sayısının azalmasını ve 0’a yakın bir yüzdeye yaklaşmasını sağlar. Projenin sonunda tekrardan okuma ve yazma yapılarak ikinci defa kontrol edilir.
... yukarıya dön
|
| |
3. Hls sizin için özel hazırlanmış bir hizmet sağlar
Çekirdek çevirinin yanı sıra hizmetlerimizin yelpazesi ek olarak; tercüme belleği yaratımı, şirkete özel sözlükler, grafikler, DTP, pdf dokümanı yaratımı ve çıktı alma gibi hizmetleri de içerir.
|
| |
4. Grafik tasarımı (DTP) ve print
İsteğe bağlı olarak belgelerinizi tasarlayabiliriz. DTP hizmetimiz yabancı dildeki belgelerinizin çıktı masraflarını azaltır. İster yeni bir düzen yaratmak isteyin ister çevirinin orijinal biçimini çeviri sonrası saklayın. Tüm bilgisayar yayınlarını ve grafik görevlerini yapacak olan uzmanlara sahibiz ve bu sayede dizgi masraflarını azaltmakta size yardımcı oluyoruz. Ayrıca belgelerinizin çıktısının alınmasını da sağlıyoruz. Modern basım malzemeleriyle çalışıyoruz böylece tamamıyla bitmiş projeler sunuyoruz.
... yukarıya dön
|
| |
5. Teknik resim
Görüntüleme detaylarıyla birlikte anlaşılır teknik bilgi yaratımı ve soyut çalışmalarda önemli bir malzemedir. Piyasada daha başarılı bir şekilde var olmanızla birlikte çalışanlarınız, satışlarınız ve müşterileriniz bunu daha sezgisel bir şekilde anlayacaklar. Grafiklerinizi, dijital fotoğraflarınızı ve çizimlerinizi dönüştürmenizde yardımcı olmaktan mutluyuz.
|
| |
6. Ek hizmetler
Uzun yıllara dayanan tecrübemiz ve neyi nasıl yapacağımızı bilmemizden dolayı geniş yelpazeye sahip ek hizmetler sunabiliyoruz.
|
| |
7. Teknik belgeleme
Çoğu teknoloji ürünü daha geniş ve komplike işlevlerle nitelendiriliyor. Bu işlev çeşitliliği ile müşteri iyi yapılanmış, anlaşılabilir tanımlamalar bekliyor. Bu nedenle biz teknolojik yaratımın erken aşamasındaki teknik içeriği oluştururken sizinle birlikte hazırlık çalışması yaparak en yüksek seviyede açıklık kazandırıyoruz ve böylece benzersiz bir hizmet sunuyoruz.
... yukarıya dön
|
| |
8. Tercüme Danışmanlığı
Şirket belgelerinizin tercümesinden siz mi sorumlusunuz? Tercüme sürecinin zaman ve para açısından optimize edilebileceğine dair bir izlenimleriniz mi var? Evet haklısınız! Birinci sınıf tercümeler ile, bu konuda rehberlik vererek, terminoloji yönetimi ve tercüme belleği hazırlayarak pek çok proje çalışması sunup, tercüme ücretlerinizi belirgin bir ölçüde azaltmanıza yardım ediyoruz.
|
| |
9. Terminolojinizin sürdürülmesi ve geliştirilmesi
Şirkete özel terminolojinin yaratımı ve sürdürülmesi tercüme ve belge alanında büyük bir değeri olduğu anlamına gelir. Şirket içinde yanlış veya tutarsız terim kullanımı ağır sonuçlara sebep olabilir. Bu yüzden tek bir şirket terminolojisi yaratılır ve bu sürdürülür ve çalışanlarınız için kullanılabilir hale getirilir. Şirket terminolojinizin analizini, gelişimini ve sürdürülmesini sağlıyoruz ve bunları her an kullanılabilen bir sözlük, hatta online bir ‘glossary’ biçimine sokuyoruz.
... yukarıya dön
|
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
